Miguel Figueras és un borgenc que resideix des de fa 34 anys a Tòquio. Les imatges no menteixen: pobles i ciutats senceres han desaparegut cruspides per un terràtremol de magnitud 9.0 i d’un tsunami d’uns 15 metres d’alçada, que va causar l’avaria a la central nuclear de Fukushima.

Les conseqüències de la radiació nuclear obren un debat present aquests dies en mitjans de comunicació de tot el món. Malgrat la difícil situació que es viu ara al Japó amb el constant augment de víctimes mortals, Miguel Figueras lamenta les exageracions alarmistes i sensacionalistes que s’han disparat per la por que la radiació pugui escapar-se de la central. Ell, a través d’un article que ha fet arribar a aquesta publicació –escrit el 18 de març, la setmana del terratrèmol–, parla d’una situació molt diferent als comentaris que arriben des del món exterior. “No es pot dir simplement que s’emet radiació i que Tòquio està en perill, com s’ha dit en alguns diaris. Si es parla de radiació cal dir quanta, quina classe i fins a quin punt pot afectar la salut de les persones. Dir que els estrangers abandonen el país és alarmista, perquè la majoria no hem marxat i els que ho han fet, probablement ho hagin fet influïts per les notícies que arribaven des de l’estranger”, explica. “Clar que existeix por a les radiacions, però se’ns informa amb detall dels perills i predomina la calma”, conclou.
 

(Llegiu l'article escrit per Miguel Figueras en el document adjunt)